Архив за Июнь 2011

Памяти о. Георгия Чистякова


Агентство религиозной информации
Благовест-Инфо
Отца Георгия Чистякова молитвенно помянули в храме, где он служил
22.06.2011 17:56

Москва, 22 июня, Благовест-инфо.
Заупокойная литургия была совершена 22 июня в храме свв. бессребреников Космы и Дамиана в центре Москвы. Как и во всех храмах Русской Православной Церкви, в день 70-летия со дня начала Великой Отечественной войны, здесь молились о упокоении всех погибших. Вместе с ними поминали и еще одно имя, дорогое для прихожан храма, известное не только в России, но за ее пределами, не только в церковной, но и в научной и общественной среде, – это священник Георгий Чистяков (4 августа 1953-22 июня 2007).
Богослужение совершал целый сонм священнослужителей, хорошо знавших о.Георгия: клирики Космодамианского храма – протоиерей Александр Кузин и диакон Сергий Булычев, а также иеромонах Иоанн (Гуайта), священники Олег Батов и Тимофей Золотуский.
Завершая проповедь по Евангельскому чтению (Мф. 7, 21-23), о.Александр Кузин сказал: «Мы все, и я в том числе, любили и любим незабвенного иерея Георгия. Мы помним, что он творил добрые дела, будучи в послушании у Матери-Церкви. Хотя по мнению некоторых людей, он отличался свободой мысли, которая могла показаться чрезмерной для священника, я свидетельствую, что в своей свободе он никогда не пересекал ту черту, которая отделяет людей от Церкви».
«Сегодняшние евангельские слова как нельзя лучше подходят к о.Георгию, — обратился к прихожанам о.Иоанн (Гуайта), который долгое время, до принятия священного сана, был прихожанином Космодамианского храма. «Господь говорит: «Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!», войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного». Это именно то, чему учил нас о.Георгий. Спасение – это не партбилет, не членская карточка какого-то клуба. Мы спасаемся не только потому, что мы православные, а спасаемся, если принимаем в свою жизнь слова Спасителя, претворяем их в жизнь», — сказал о.Иоанн.
Далее он напомнил о светской стороне жизни о.Георгия: в течение 15 лет будущий о.Иоанн работал вместе с ним в Институте иностранных языков. «Когда вдруг стало известно, что Георгий Петрович станет священником, было много недоумения в институте. Думали, что в этом случае он, человек невероятно одаренный как ученый, как преподаватель, зароет свой талант в землю. И еще, зная, что Георгий Петрович очень любил свободу, коллеги думали: сможет ли он сохранить независимость. Кроме того, это был человек слабого здоровья, очень импульсивный, привыкший к академической среде – сможет ли такой человек стать священником, ведь священник призван не просто тесно общаться с людьми, но быть опорой для всех. Но все наши опасения скоро прошли: о.Георгий оказался замечательным священником! Он продолжал заниматься наукой, и его деятельность стала даже шире: он работал в Российском Библейском обществе, в Библиотеке иностранной литературы, преподавал, писал публицистические материалы для «Русской мысли», выступал на радио, служил в Республиканской детской больнице и, конечно, он стал опорой для очень многих людей. Профессор Чистяков не был таким, но священник о.Георгий стал человеком для всех. Он сам отдавал себя, не щадя сил, времени, принадлежал всем нам, каждому из нас – это его отличительная черта как священника. И еще — он был человеком единства, соединявшим в себе то, что казалось противоположным: церковное и светское, античность и христианство, западную и восточную духовную культуру».
Далее о.Олег Батов прочитал одну из проповедей, которую о.Георгий произнес с этого же амвона 10 лет назад.
Днем на могиле о.Георгия была отслужена панихида.
Традиционный вечер памяти о.Георгия состоится 24 июня, в 17-00, в Большом зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, в которой священник возглавлял Центр религиозной литературы. На вечере будет представлена новая книга о.Георгия о Пятикнижии Моисея.

Проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века»


Проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века»
16 июня 2011 г. 13:00
Первоначальный проект данного документа был составлен комиссией Межсоборного присутствия по вопросам богослужения и церковного искусства в период в период с 29 января по 01 октября 2010 года.
13 апреля 2011 года проект был переработан редакционной комиссией Межсоборного присутствия под председательством Патриарха.
Рассмотрев проект 15 июня 2011 года, президиум Межсоборного присутствия постановил разослать его в епархии Русской Православной Церкви для получения отзывов и опубликовать с целью дискуссии. На портале Богослов.ru и в официальном блоге Межсоборного присутствия всем желающим предоставляется возможность оставлять свои комментарии.
1.
Церковнославянский язык представляет собой неотъемлемую часть богослужебной традиции Русской Православной Церкви. Он вобрал в себя многие черты древнегреческого языка — языка Нового Завета и святых отцов — и особенности живой речи древних славян, и опыт святых подвижников, обращавшихся к Богу словами церковнославянских молитв.
Церковнославянский язык является общеупотребительным богослужебным языком Русской Православной Церкви. Он является не только достоянием нашей Поместной Церкви, но и общекультурной ценностью, которую следует беречь и хранить.
2.
На протяжении своей истории церковнославянский язык, как и другие языки, сохраняющиеся в постоянном употреблении, непрерывно развивался.
Первые переводы богослужебных текстов на этот язык были осуществлены в IX веке святыми солунскими братьями равноапостольными Кириллом и Мефодием. Корпус литургических книг на церковнославянском языке, созданный учениками солунских братьев, был воспринят в конце X века Русской Церковью. После этого начался непрерывный процесс создания новых богослужебных переводов с греческого и оригинальных литургических памятников на Руси. Важным этапом этого процесса стал период конца XIV — начала XV веков, когда старый корпус древнерусских богослужебных книг студийской эпохи был постепенно заменен новым, ориентированным на Иерусалимский устав.
С началом на Руси книгопечатания приобрел остроту вопрос выбора конкретных рукописных образцов для издания той или иной книги. Поэтому централизованная книжная справа руководствовалась в основном принципом избирательного использования тех или иных конкретных славянских рукописей.
Позднее за образцы были взяты печатные издания греческих богослужебных книг XVI-XVII веков, а также уже исправленные по этим же греческим книгам южнорусские издания первой половины XVII века.
Никоновская и послениконовская редакции богослужебных текстов были призваны решить проблему соответствия перевода греческому оригиналу, но в ряде случаев чересчур прямолинейное, в ущерб строю славянской речи, воспроизведение особенностей греческого синтаксиса, словообразования, морфологии затрудняет восприятие церковнославянского текста. Кроме того, отдельные места греческих книг во второй половине XVII века были переведены не совсем удачно — особенно это заметно в Триодях и Минеях. Наконец, на доступность церковнославянского текста для понимания повлияло и то, что в XVIII-XIX веках литературный русский язык значительно отдалился от церковнославянского. Читать далее 'Проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века»'

Taize-trip 2011 в портретах паломников

Автор замечательных фотографий Павел Смертин.

Обьявление

Прихожан и друзей просим делиться летними впечатлениями и картинками.
Присылать на почту сайта.

День Святой Троицы. Пятидесятница. Проповедь

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Taize-trip 2011. Дорожные впечатления

Из альбома Татьяны Прохоровой.

Парастас. О ком молимся? Проповедь

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.


Благовест-Инфо
Протоиерей Александр Борисов: Забота о бездомных – самая подходящая область для взаимодействия Церкви и государства
06.06.2011
Недавно зампрефекта ЦАО попросил настоятеля храма свв. Космы и Дамиана в Шубине протоиерея Александра Борисова прекратить кормление бездомных, которое вот уже в течение 15 лет, дважды в неделю, осуществляют прихожане храма.
О перспективах развития ситуации, о возможностях сотрудничества Церкви и государства о. Александр беседует с корреспондентом «Благовест-инфо».

– В каком состоянии сейчас находится вопрос кормления бездомных, который стал таким спорным в последние недели?

– Я говорил об этом недавно с Андреем Владимировичем Пентюховым, начальником отдела по работе с бездомными гражданами Департамента социальной защиты населения г. Москвы. Мы обсуждали возможность переноса наших кормлений в другое помещение, но конкретного места нам не предлагали. Если помещение будет подходящее: чтобы там была вода, канализация, возможность приготовить пищу, я не исключаю, что мы туда перебазируемся. Помещение должно быть достаточно большое – каждую среду и пятницу мы кормим от 300 до 600 человек, в несколько очередей. Многим из них раздаем одежду, какие-то гигиенические средства.

– Ваш приход ведет эту работу уже в течение 15 лет. Государство оказывало какое-либо содействие?

– Наш приход делал это совершенно самостоятельно, никакого взаимодействия не было. Хотя нет: можно сказать, что взаимодействие выражалось только в том, что власть не выражала никаких недовольств. Хотя мы, конечно, предчувствовали, что недовольство может возникнуть – все-таки наш храм находится напротив мэрии, и очередь бездомных заметна из окон генерал-губернаторского дворца. Но это как раз хорошо: если есть какие-то язвы в обществе, что же их скрывать! Наоборот: руководство города будет видеть и пытаться решать это дело. Помню, я видел в Вашингтоне, прямо под стенами Капитолия: лежат бомжи на газетках – никто их не гонит.

– А Церкви вообще нужна помощь государства в этой работе? Может, чем меньше соприкасаться с властью, тем спокойней?

– Я думаю, что это именно та сфера, где могло бы быть хорошее взаимодействие Церкви и государства. Скажу больше: как раз этот эпизод с предложением зампрефекта прекратить кормление бездомных под окнами мэрии, а, с другой стороны, предложение о предоставлении приходу для этой работы другого помещения, мог бы стать хорошей стартовой площадкой для активного взаимодействия Церкви и государства в деле помощи бездомным. Городские власти берут на себя организацию помещения для кормления, а Церковь дает волонтеров для этой работы. Ведь, как известно, «кадры решают все». Кроме того, при таком раскладе было бы нетрудно находить жертвователей. Церкви люди всегда доверяют больше, чем госструктурам.

– С чем связано, как вы думаете, нынешнее проявление недовольства? Стало ли больше людей оставаться на площади перед храмом?

– Нет, как было, так и есть. Трудно сказать наверняка, с чем связано недовольство властей. Возможно, что-то поменялось с приходом нового мэра. Может быть, это желание чиновников среднего звена: проявить инициативу, чтобы упредить реакцию начальства. Но недовольство жителей, о котором говорят в префектуре ЦАО, действительно есть. Это недовольство организовывает и возглавляет хорошо известный нам человек, жительница д.6 по Тверской (не будем называть ее фамилию). Она очень активный человек, в прошлом – юрист. Сначала ей удалось объединить жильцов, чтобы они протестовали против строительства дома прихода рядом с храмом (и строительство остановилось), теперь – против кормления бездомных. Она себя позиционирует как человек верующий, я видел ее на патриарших службах. Но, знаете, есть люди, у которых хорошо получается делать что-то во имя разрушения, а не ради созидания. Когда что-то хорошее делается, они всегда против.

– В префектуре еще выражали беспокойство по поводу санитарной стороны проблемы: дескать, дважды в неделю в храм приходят люди, которые живут на улицах и на вокзалах, болеют. После них на богослужение приходит множество прихожан, в том числе – семьи с детьми…

– Здесь у нас все давно продумано и отлажено. Помещение храма у нас большое, пол каменный, каждый раз осуществляется генеральная уборка с применением моющих дезинфицирующих средств. Поэтому кормления не создают опасности для прихожан. Конечно, какие-то неудобства есть. И если бы нам дали эквивалентное государственное помещение, где мы могли бы заниматься этой работой, то это было бы замечательным примером взаимодействия Церкви и государства.

– Представительница префектуры также заметила: мол, этот приход богатый, сам найдет помещение. Действительно ли приход так богат?

– Нет, это не так. Наш приход многочисленный, люди жертвуют, но богатым его не назовешь. Кроме того, у меня как у настоятеля железное правило: кто бы что ни жертвовал, любую сумму – на что человек жертвует, на то мы и направляем: на детскую больницу, на помощь семьям, на поддержку беженцев, на тюремное служение, на кормление бездомных и т.д. Как бы мне ни казалось, что надо направить на что-то более насущное для прихода. Поэтому у нас несколько разных кружек. Мне как-то пришлось оперироваться в больнице святителя Алексия, и после этого мы повесили «адресную» кружку в поддержку этой больницы. По несколько тысяч рублей в месяц набирается, мы их передаем туда и, разумеется, не можем направить, например, на ремонт фасада.

Вот и кормление бездомных – у нас тут нет никаких зарубежных жертвователей. А устроилось оно, можно сказать, в ответ на нашу молитву. Появился владелец небольшого ресторана, который предложил нам куриный бульон (ему приходилось бульон просто выливать). Это совпало с нашим желанием: мы как раз размышляли над тем, как начать кормить бездомных. Мы только спросили у него можно: ли бульончик чем-нибудь заварить, вермишелью или картошечкой, он согласился. А потом другие люди стали жертвовать: видят, что голодные приходят, что их кормят. Т.е. люди доверяют, знают, что их деньги пойдут именно на это дело. Я уверен, что в России деньги есть, совсем необязательно искать зарубежных доноров. Важно Церкви жить и работать так, чтобы вызывать доверие у людей. Но поддержка государства тоже необходима.

– Сейчас, когда ситуация с запретом на кормление широко обсуждается в интернете, опять возник известный риторический вопрос: что лучше дать голодному – рыбу или удочку? Мол, то, что бездомные регулярно получают горячее питание, закрепляет их на улице, лишает стимула к изменению своей жизни.

– Эта еда помогает им выживать, хотя бы на начальном этапе. Но большинство из них просят какую-то работу. Надо создавать рабочие места, работные дома. Понятно, что это организовать труднее, чем найти какую-то еду. Конечно, «удочку» давать надо: нужна целая система реабилитации таких людей. Но это не может быть заботой только Церкви, здесь без государства не обойтись. Конечно, есть и такие, которые работать не хотят – возможно, они не совсем здоровы психически. Ну что же, государству надо все равно брать их под свою опеку.

– А если не получится найти общий язык с властями? Или не подойдет предложенное помещение?

– Тогда мы окажемся в трудном положении конфронтации с властями, чего бы очень не хотелось. Было бы жестоко прекращать кормить этих людей. Приходят ведь не только бомжи, но и нуждающиеся люди, которые живут поблизости: пожилые одинокие, женщины с детьми. Их меньшинство, но всегда человек 40 бывает. Они тоже лишатся этой поддержки.

– Помимо кормления бездомных, ваш приход ведет и другую социальную работу. Расскажите немного об этом.

– У нас много разных направлений того, что принято называть социальной работой, и все они устраиваются в помещении храма, т.к. строительство дома прихода, как я уже упоминал, заморожено на семь лет. Есть группа прихожан, которые систематически помогают беженцам из бывших советских республик, осевшим в деревне в Тульской области. Контраст их жизни и нашей столичной – ужасающий: там нет работы, пропитания, одежды, книг. Наши прихожане собирают для них вещи и книги и привозят. Собрать вещи, рассортировать, хранить – все это происходит в храме. Есть у нас группа тюремного служения; есть группы психологической поддержки семей. Много лет подряд мы предоставляем возможность собираться при храме группам самопомощи (это Анонимные алкоголики – АА). Это 6-7 групп, в каждой – по 50-60 человек, они сидят в маленьком помещении в страшной духоте. Но все равно приходят, потому что это один из немногих путей, который эффективно ведет к выздоровлению от зависимости.

Понятно, что мы все это делаем не для своего благополучия, а для того, чтобы осуществить наше христианское служение – в этом призвание Церкви в мире. При этом очевидно, что мы делаем ту социальную работу, в которой остро нуждается наш город. У нас все-таки есть надежда, что с приходом нового мэра возобновится замороженная стройка дома прихода, и появится возможность не только социальной работой заниматься в человеческих условиях, но и развивать молодежную работу, общение семейных пар, катехизацию и многое другое.

– Почти одновременно с запретом на кормление случился инцидент: рано утром в воскресенье, 22 мая, был избит один из клириков храма протоиерей Иоанн Власов.

– Эти события никак не связаны. Есть разные версии этого нападения. Может, это представитель неоязыческой группы, ненавидящий христиан. Рано утром в воскресенье человек с бородой куда-то спешит – понятно, что в Церковь. Не исключается также, что нападавший проиграл это поступок – недаром он снимал избиение на телефон, чтобы потом подтвердить сам факт. Но вообще обилие ночных клубов на Тверской подталкивает к такому поведению. Утром, когда из этих ресторанов расходятся подвыпившие посетители, а в храмы спешат прихожане на раннюю литургию, происходит как бы встреча двух миров, не всегда безобидная. Я сам не раз заставал конфликтные сцены, но ни разу не видел дежурящих нарядов милиции. А вот их-то властям и надо обеспечить!

Беседовала Юлия Зайцева

В Москве представлена первая православная книга о любви, браке и сексе


Благовест-Инфо
Теперь не terra incognita

Москва, 6 июня, Благовест-инфо. Презентация книги Юрия Белановского и Александра Боженова «Двое во едину плоть: любовь, секс и религия» (издательство «Эксмо»), состоявшаяся 2 июня в Культурном центре «Покровские ворота», собрала полный зал (и даже больше) интересующихся. Этого следовало ожидать: как отметил, открывая презентацию, известный московский священник, протоиерей Алексей Уминский, данная тема до недавнего времени считалась запретной в православной среде. В связи с этим вокруг этой terra incognita клубилась «масса диких суждений, ни на чем не основанных», но жестко регулирующих супружеские отношения православных прихожан. Табу дерзнули нарушить два молодых православных миссионера, сотрудники Патриаршего центра духовного развития детей и молодежи при Даниловом монастыре (ЦДРМ). Каждый из них имеет многолетний опыт не только просветительской работы с молодежью, но и семейной жизни, и отцовства (у Ю.Белановского трое сыновей, у А.Боженова их двое).

С печальной иронией о.Алексий отметил, что «самыми большими экспертами в области семейных отношений и вопросов деторождения у нас являются монахи». Именно из этой среды чаще всего транслируются необоснованные запреты, а также то, что целью христианской семьи является чадородие. О.Алексий с этим категорически не согласен: «деторождение – не цель, а природа брака. Целью христианского брака может быть только любовь, приводящая супругов в Царствие Небесное; любовь, которая соделывает из двух человек единое существо». Исходя из этого, и интимные отношения не являются лишь «средством репродукции»; они, по словам священника, «наполняют жизнь семьи нежностью, трепетом, восторгом, когда два человека отдаются друг другу до конца». Предвзятый подход к супружеским сексуальным отношениям, когда их считают «поблажкой греховной природе», связан с пониманием половых отношений как досадного последствия грехопадения, что совершенно неверно, подчеркнул выступавший.

Он привел примеры диких, «шизофренических» советов, которые получают супруги от некоторых духовных наставников, и которые, как убежден о.Алексий, являются следствием «молчания» Церкви по этому вопросу. В отношении полномочий духовника он был категоричен: «Раз и навсегда: священник не имеет права лезть в супружескую постель и давать советы».

Один из авторов книги – Александр Боженов объяснил, что их совместная с Ю.Белановским работа (в основу книги легло выпускное сочинение, выполненное в 2009 г. в филиале аспирантуры МДА при ОВЦС) призвана не только осмыслить те немногие сведения о семейной жизни, которые имеются в «Основах социальной концепции РПЦ», но и побудить здравую православную общественность к диалогу на эту тему. Кстати, этот диалог давно ведется в интернет-пространстве, а все другие религии, в отличие от православия, не делают секрета из темы интимных отношений, более или менее «тактично» наставляя своих адептов, отметил А.Боженов.

В представленной книге впервые сделана попытка осознать любовь, брак и сексуальные отношения супругов с точки зрения христианского учения Русской Православной Церкви. В работе освещены следующие темы: сексуальные отношения как одна из форм человеческой любви; о сексуальных отношениях супругов; православие и пол; греховен ли секс?; интимные отношения супругов и церковные каноны; пост и супружеские отношения; о контрацепции; о посещении храма и причащении женщин во время менструаций. Книга дополнена статьями А.С.Десницкого «Что говорит Библия о телесной стороне любви?» и В.С.Стрелова «О проблеме гомосексуальности». Два предисловия написаны протоиереями Алексием Уминским и Максимом Козловым.

Известный библеист Андрей Десницкий поблагодарил авторов за отвагу. Он выразил надежду, что книга поможет тем молодым людям, которые, задумываясь о браке и семье, не могут не ощущать противоречия между традиционным христианским взглядом и приоритетами современной массовой культуры. Например, отрицание добрачного секса заведомо ставит их в положение «белой вороны». «Тебе религия не позволяет?» — насмешливо спрашивают сверстники. Но они менее всего ожидают услышать в ответ не только про грех и запреты, но и про «высокую ценность» иного понимания интимных отношений, про «красоту лучшего образа жизни» христиан. И вот эти «положительные» резоны молодой человек может почерпнуть в книге А.Боженова и Ю.Белановского.

В каком-то смысле можно сказать, что книга выполняет миссионерскую задачу, заметила психолог, сотрудник ЦДРМ Елена Чичерина. По ее словам, издание «деликатно приглашает к разговору» о христианском понимании телесной сферы, которое, конечно же, не сводится к запретам, а призывает воспринимать тело как «соработника», а не как «раба». Ее коллега Светлана Перегудова, которая ведет в ЦДРМ курс «Духовные основы семейной жизни», также считает, что христианский подход к проблемам, затронутым в книге, помогает человеку задуматься о цельности жизни, в противоположность современным императивам, которые «рафинируют» ее отдельные составляющие: карьеру, внешность, здоровье и интимную сферу в том числе.

Священник Андрей Лоргус, ректор Института христианской психологии, отметил на презентации, что книга «Двое во едину плоть» отвечает «глубинной потребности сегодняшней Церкви». И не только потому, что проясняет проблемы любви, семьи и супружеских отношений, которые уже невозможно решать на основе «архаичных норм «Номоканона». Книга согласуется с общим желанием Церкви, которое так явственно проступает в «дерзновении Патриарха Кирилла»:«Сформулировать целостное всестороннее суждение обо всех сторонах современной жизни», ответить на вызовы времени.

На презентации выступили также Владимир Берхин—директор Благотворительного фонда «Предание», при поддержке которого издана книга, и Владимир Стрелов – преподаватель РГСУ, автор статьи о гомосексуализме, вошедшее в книгу. Стенограммы выступлений, а также аудиозапись презентации можно найти на сайте «Православие и мир».

Юлия Зайцева